O Projeto tem como propósito contribuir para a divulgação de conteúdos artísticos e culturais que articulem os âmbitos regional, nacional e a latino-americana. Apresenta-se como uma das ações vinculadas ao Grupo de Estudos do Pensamento Latino-Americano existente no campus desde 2012. A ação se dará por meio da divulgação musical e poética, bem como pela interlocução entre artistas e comunidade acadêmica e comunidade externa à Universidade. O projeto integra momentos de pesquisa, produção e exibição de conteúdo, propiciando um diálogo entre diferentes dimensões da Universidade.

Música, Poesia, Cultura, Vales, Brasil, América Latina

O presente Projeto se baseia e propõe dar seguimento às atividades de extensão realizadas entre os anos de 2021 a 2024. A partir de uma experiência de divulgação de conteúdo musical realizada em 2020, no contexto em razão da pandemia de COVID-19, a iniciativa foi incorporada a um projeto de extensão universitária (Freire, 2021). A proposta foi aprovada no EDITAL PROEXC 02/2021 e também no Edital PROEXC 02/2022 sob o título “Projeto ‘Rádio Zói d’Água’: memória, música e poesia dos Vales”, tendo como objetivos a valorização e divulgação da cultura popular e regional, além de contribuir para o sentimento de pertencimento dos habitantes da região de abrangência da UFVJM, em especial por meio da música e da poesia. Após um período de interrupção, o projeto foi novamente registrado por meio do Edital de Fluxo Contínuo 03/2022, com execução no segundo semestre de 2023. No ano seguinte, o Projeto “Rádio Zói d’Água” foi novamente aprovado no EDITAL PROEXC 02/2024, agora vinculado ao Grupo de Estudos do Pensamento Latino-Americano (GEPLA). Desse modo, foi possível potencializar os laços entre extensão, pesquisa e ensino, bem como estabelecer uma articulação entre a dimensão regional, a nacional e a latino-americana, através da musicalidade, memória e poesia. A experiência de execução do projeto no ano de 2024 permitiu a equipe consolidar um formato, com os conteúdos dos quadros internos, apropriado para uma continuidade dos trabalhos em mais uma edição ao longo de 2025. Para o EDITAL PROEXC Nº 02/2025, o Projeto, como nas edições anteriores, propõe articular os momentos de pesquisa, produção e exibição de conteúdo, executados dos seguintes modos: o primeiro momento estará voltado para levantamento de informações e organização prévia para gravação dos programas; o segundo momento se constituirá propriamente da produção, gravação e edição; e o terceiro momento com a publicação de conteúdos por meio dos canais virtuais do Projeto. A atividade orientadora da ação será intitulada “Programa Prosa de Domingo”, que abordará conteúdo musical e poético dos Vales do Mucuri e Jequitinhonha, bem como expressões artísticas de âmbito nacional e/ou latino-americano.

A motivação principal para a reapresentação da proposta ao EDITAL PROEXC Nº 02/2025 está na constatação de que, nas suas edições anteriores, o Projeto contribuiu para o conhecimento e divulgação da cultura da região, nacional e latino-americana. Tal constatação se baseia não apenas no grande número de visualizações dos programas exibidos, mas também no retorno dos ouvintes por meio de mensagens no canal do YouTube, no perfil do Instagram e no canal do ouvinte disponibilizado pelo WhatsApp. Observa-se uma fecunda relação entre tais meios contemporâneos de divulgação digital e a memória do Rádio que dá título ao Projeto, evocando o exercício da narração e da escuta como ferramentas fundamentais na constituição de um povo (Benjamin, 1987). Compreende-se que a renovação do Projeto continuará a contribuir para a valorização da cultura da região de abrangência da UFVJM e divulgação de expressões artísticas latino-americanas. Vale destacar que, devido ao processo de mercantilização e padronização do que se convencionou nomear de indústria cultural (Horkheimer e Adorno, 1997), é muito comum que a chamada música regional fique em segundo plano, bem como a produção literária de autores independentes. A produção regional, comumente, encontra dificuldade de veiculação mesmo nas rádios convencionais presentes nestas regiões. Nesse sentido, é importante lembrar que existe uma relação direta entre a história, a formação social e o tipo de música encontrada em uma região (Leandro, 2011). É o que pesquisadores sobre a música em geral, como Tinhorão (2010) ou sobre o horizonte da viola caipira de modo específico (Vilela, 2004/5; 2010; 2017) enfatizam. Há um processo educativo de gerações novas que aprendem com as mais antigas (Dias, 2010). Elementos como o instrumento, a música/texto e o público configuram uma elaboração permanente (Garcia, 2007; Vilela, 2010). O mesmo se aplica à literatura. Desse modo, o Projeto se afina com a proposta do Plano Nacional de Cultura, preconizado de forma sintética em sua 4ª. meta, em que se propõe uma Política Nacional de “proteção e valorização dos conhecimentos e expressões das culturas populares e tradicionais” (Brasil, 2011, p.11). Ao se inspirar nos programas de rádio, o projeto pretende ser uma forma de manutenção do enraizamento propiciado pela poesia e pela música (Vilela, 2017). Além disso, coloca-se em sintonia com a Política Cultural da UFVJM ao promover a interação entre saberes e linguagens, passado e presente, ciência/tecnologia e arte.

O Projeto tem como objetivo geral a divulgação artística e de conteúdos relacionados à cultura regional, articulada ao âmbito nacional e latino-americano. Como objetivos específicos apresentam-se os seguintes: a) Divulgar a produção musical e literária de artistas oriundos dos Vales do Jequitinhonha e Mucuri, cujo conteúdo se oriente pela valorização e desenvolvimento da cultura dessas regiões; b) Propiciar a interlocução entre artistas e população dos Vales por meio de programas veiculados pela internet; c) Promover a divulgação de autores(as) relevantes da América Latina; d) Promover, por meio da música e da poesia, a visão crítica sobre a cultura e a sociedade. Os objetivos estão intimamente articulados, visto que o levantamento e o mapeamento possibilitam dar visibilidade ao que já existe em torno da música das regiões, bem como incentivar a população a reconhecer e valorizar essa produção musical.

O Projeto terá as seguintes metas para o ano de 2024: a) Realizar, ao longo dos meses de janeiro e fevereiro, um trabalho de pesquisa e levantamento de dados que possibilite a gravação dos programas; b) Promover o programa semanal “Prosa de Domingo”, com duração média de 30 (trinta) minutos, no período de março a novembro, com estimativa de 40 (quarenta) edições; c) Realizar, no mês de dezembro, um processo de avaliação, integrando produtores, ouvintes e artistas envolvidos, propiciando a elaboração do Relatório Final de Projeto de Extensão. d) Realizar, no segundo semestre de 2025, um “Encontro de Prosa” do Projeto Rádio Zói d’Água, em formato presencial, com artistas (músicos e poetas) regionais que têm trabalhos reconhecidos regionalmente e semanalmente divulgados pela Rádio Zói d’Água.

O projeto se dividirá em três períodos e nos respectivos meses: 1) Pesquisa e levantamento de material, nos meses de janeiro e fevereiro; 2) Exibição de conteúdo, de março a novembro; 3) Fechamento, avaliação e elaboração de relatório, em dezembro. Para além das exibições semanais, no segundo semestre de 2025 será realizado um “Encontro de Prosa” do Projeto Rádio Zói d’Água, em formato presencial, com artistas (músicos e poetas) regionais que têm trabalhos reconhecidos regionalmente e semanalmente divulgados pela Rádio. Importa dizer que nos meses de janeiro, fevereiro e dezembro, que envolvem planejamento e avaliação, respectivamente, haverá uma continuidade de exibição de reprises de programas de exibidos, garantindo a continuidade da programação para o público ouvinte. Serão adotados os seguintes procedimentos: a) Mapeamento e levantamento da produção musical de artistas dos Vales: terá como referência a produção registrada em trabalhos gravados em disco, CD ou plataformas digitais cujo conteúdo se oriente pela conservação e desenvolvimento da cultura dessas regiões, com indicação da autoria de composição e interpretação; b) Divulgação musical: serão realizados programas semanais nas manhãs de domingo com conteúdo musical e poético utilizando-se do canal do Projeto já existente no YouTube. c) Divulgação institucional da UFVJM: será realizada em momento específico de todos os programas, apontando a página institucional da UFVJM, bem como da PROEXC; d) Promover a divulgação de autores(as) relevantes da América Latina: terá como referência a produção poética e musical da América Latina de língua espanhola e que se oriente pela conservação e desenvolvimento da cultura desse subcontinente, com indicação da autoria de composição e interpretação; e) Promoção da visão crítica sobre cultura e sociedade: será feita a partir da escolha do conteúdo musical e poético, bem como pelo reforço da importância das obras artísticas, seu breve histórico, autoria e interpretação. O público-alvo participará da programação por meio do canal do projeto, que disponibilizará permanentemente a forma de contato. Haverá acompanhamento quantitativo do número de inscritos no canal e de mensagens enviadas, assim como pelo acompanhamento qualitativo a partir da avaliação feita pelo público ouvinte. O Projeto prezará pela indicação da autoria de composição e gravação do conteúdo musical e literário divulgado nos programas. Ao longo de sua execução o Projeto buscará estreitar contatos com associações e iniciativas no campo da música dos Vales, sobretudo com Rádios Comunitárias, com o intuito de estabelecer parcerias que fortaleçam e aperfeiçoem os objetos propostos.

BENJAMIN, Walter. O narrador. Considerações sobre a obra de Nicolai Leskov. In: Obras Escolhidas. Vol. I. Magia e técnica, arte e política. Ensaios sobre literatura e história da cultura. São Paulo: Brasiliense, 1987, p. 197-221. BRASIL. Ministério da Cultura. Metas do Plano nacional de cultura. 2011. DIAS, Saulo Sandro Alves. O processo de escolarização da viola caipira: novos violeiros (in)ventano moda e identidades. 2010. 244 p. Tese (Doutorado), Faculdade de Educação, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2010. FREIRE, José Carlos. “Rádio Zói d?Água?”: prosa, música e poesia nas manhãs de domingo. In: FERRAZ, Janaína dos Anjos; TEIXEIRA, Flaviana Tavares Vieira. (Org.). Res-Piro. Diamantina: UFVJM, 2021, p. 119-120. GARCIA, Rafael Marin da Silva. A volta que o mundo dá. Monografia (Bacharelado em Instrumento). Universidade de São Paulo, Ribeirão Preto, 2007. HORKHEIMER, M., e ADORNO, T. W., Dialética do Esclarecimento: Fragmentos filosóficos. Trad. Guido Antonio de Almeida. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1997. LEANDRO, José Dário. Da poesia épica à moda-de-viola: uma aliança inseparável entre literatura e música. Dissertação (Mestrado em Literatura). Universidade de Brasília, Brasília, 2011. TINHORÃO, José Ramos. História Social da Música Popular Brasileira. Editora 34, Ed. 1, 1990. VILELA, Ivan. Na toada da viola. REVISTA USP. São Paulo, n.64, p. 76-85, dezembro/fevereiro 2004-2005. __________. Vem, viola vem tocando. In: Revista Estudos Avançados. São Paulo, nr. 24 (69), p. 323-347, 2010. __________. Caipira: cultura, resistência e enraizamento. In: Revista Estudos Avançados. São Paulo, nr. 31 (90), p. 267-282, 2017.

Quanto à(ao) discente bolsista, seu processo de seleção levará em conta a afinidade com o projeto, bem como em que medida sua formação na graduação ou experiência prévia à Universidade podem contribuir para o Projeto. A(o) discente será capacitada(o) para o trabalho de pesquisa e levantamento da produção musical e literária da região de abrangência do Projeto, bem como de domínio de técnicas de mídia digital para o suporte na construção dos programas. Desse modo, suas principais atividades serão: a) levantamento da produção musical e literária da região; b) fornecimento de dados para o acervo do Projeto; d) preparação de conteúdo para os programas; e) contato com artistas e captação de material para os programas; f) elaboração de trabalho científico para apresentação em evento acadêmico com os resultados parciais do Projeto; g) participação em evento acadêmico para a apresentação de trabalho relacionado ao Projeto; h) elaboração do relatório parcial no final do primeiro semestre e do relatório final no término do prazo do Projeto. Quanto aos demais discentes da Universidade, bem como demais integrantes da comunidade acadêmica, receberão divulgação das atividades do Projeto, a fim de que possam acessar o conteúdo produzido, bem como participar da programação.

Entendemos que a divulgação da música e da poesia dos Vales do Jequitinhonha e do Mucuri, bem como a de artistas da América Latina, pode ser um fator de grande relevância social, promovendo, por meio da arte, a integração do indivíduo na sociedade. Lançando mão de um veículo contemporâneo como a internet, o Projeto busca resgatar o princípio que norteava os antigos programas de rádio: a interlocução entre artistas e público. Além disso, é muito rica a relação entre produção artística regional com aquela produzida em âmbito nacional e na América Latina. Desse modo, o Projeto propiciará uma articulação entre conteúdos locais e universais, seja no campo da música ou da literatura.